YOU SAID:

don't go barkin' up the wrong tree there buddy

INTO JAPANESE

そこに間違った木の上にbarkinを行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not go there barkin on the wrong tree there.

INTO JAPANESE

そこに間違った木の上にbarkinに行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not go to barkin there on the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違った木の上でそこにいこうとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not go there on the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違った木の上には行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not go on the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違った木に乗ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not get on the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違った木に乗らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get on the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違った木に乗ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not get on the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違った木に乗らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get on the wrong tree.