YOU SAID:
Don't gloat while your opponent is still holding a sword.
INTO JAPANESE
対戦相手がまだ剣を持っている間は、うめき声を上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't moan while your opponent still has a sword.
INTO JAPANESE
対戦相手がまだ剣を持っている間はうめき声を上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not moan while your opponent still has the sword.
INTO JAPANESE
相手がまだ剣を持っている間にうめき声を上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't moan while your opponent still has the sword.
INTO JAPANESE
相手がまだ剣を持っている間にうめき声をあげないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't moan while your opponent still has a sword.
INTO JAPANESE
対戦相手がまだ剣を持っている間はうめき声を上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not moan while your opponent still has the sword.
INTO JAPANESE
相手がまだ剣を持っている間にうめき声を上げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't moan while your opponent still has the sword.
INTO JAPANESE
相手がまだ剣を持っている間にうめき声をあげないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't moan while your opponent still has the sword.
That didn't even make that much sense in English.
