YOU SAID:

Don't give up on the sun. Don't make the sun laugh at you.

INTO JAPANESE

太陽をあきらめないでください。あなたに太陽を笑わせてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up the sun. Do not laugh at you the sun.

INTO JAPANESE

太陽をあきらめないでください。あなたに太陽を笑わせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up the sun. Please do not make you laugh the sun.

INTO JAPANESE

太陽をあきらめないでください。あなたが太陽を笑わせないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up the sun. Please make sure you do not make the sun laugh.

INTO JAPANESE

太陽をあきらめないでください。太陽を笑わないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up the sun. Please do not laugh at the sun.

INTO JAPANESE

太陽をあきらめないでください。太陽を笑わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up the sun. Please do not laugh at the sun.