YOU SAID:

Don't give up. He still might show up. Whoever it is you're waiting for. Classified. I know all about waiting.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼はまだ表示可能性があります。それは誰があなたを待っています。分類されています。私は待っているすべてについて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He may still show. Those who are waiting for you. Are classified. I know about all have been waiting for.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼がまだ表示されます。あなたを待っている人。分類されています。私について知っているすべてを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He is still displayed. People are waiting for you. Are classified. All I know about waiting.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼がまだ表示されます。人々 は、あなたのため待っています。分類されています。すべての待機を知る。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He is still displayed. People are waiting for you. Are classified. Wait for all to know.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼がまだ表示されます。人々 は、あなたのため待っています。分類されています。知っているすべてを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He is still displayed. People are waiting for you. Are classified. Wait for all they know.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼がまだ表示されます。人々 は、あなたのため待っています。分類されています。彼らは知っているすべてを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He is still displayed. People are waiting for you. Are classified. They wait for all they know.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼がまだ表示されます。人々 は、あなたのため待っています。分類されています。彼らは知っているすべての彼らを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He is still displayed. People are waiting for you. Are classified. They will wait for all they know.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼がまだ表示されます。人々 は、あなたのため待っています。分類されています。彼らは知っているすべてを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He is still displayed. People are waiting for you. Are classified. They wait for all they know.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。彼がまだ表示されます。人々 は、あなたのため待っています。分類されています。彼らは知っているすべての彼らを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. He is still displayed. People are waiting for you. Are classified. They will wait for all they know.