YOU SAID:

don’t give me that hard, scary look that terrifies even the children.

INTO JAPANESE

子供たちさえも怖がらせるような、固くて怖い視線を私に向けないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give me that hard, scary look that scares even children.

INTO JAPANESE

子供でも怖がるような、固くて怖い目は見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't look into those hard, scary eyes that even children would be afraid of.

INTO JAPANESE

子供でも怖がるような硬くて怖い目を見つめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't stare into those hard, scary eyes that even children would be afraid of.

INTO JAPANESE

子供でも怖がるような硬くて怖い目を見つめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't stare into those hard, scary eyes that even children would be afraid of.