YOU SAID:

don't get your wires crossed

INTO JAPANESE

ワイヤーを交差させてもらわない

BACK INTO ENGLISH

Don't let the wires cross.

INTO JAPANESE

ワイヤーを交差させてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not cross the wire.

INTO JAPANESE

ワイヤーを渡らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not cross wires.

INTO JAPANESE

配線を交差しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not cross the wires.

INTO JAPANESE

ワイヤーを交差しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not cross wires.

INTO JAPANESE

配線を交差しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not cross the wires.

INTO JAPANESE

ワイヤーを交差しないでください。