YOU SAID:

Don't get your knickers in a twist

INTO JAPANESE

ねじれでは、あなたのズボンを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't get your pants in a twist.

INTO JAPANESE

ねじれでは、あなたのズボンを得ない。

BACK INTO ENGLISH

Get your pants in a twist.

INTO JAPANESE

ねじれでは、あなたのズボンを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In a twist, get your pants.

INTO JAPANESE

ねじれであなたのズボンを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets your pants in a twist.

INTO JAPANESE

ねじれでは、あなたのズボンを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In a twist, get your pants.

INTO JAPANESE

ねじれであなたのズボンを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets your pants in a twist.