YOU SAID:

Don't get your flip flop in a knot

INTO JAPANESE

フリップフロップを結び目にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not tie a flip-flop

INTO JAPANESE

フリップフロップを結びつけないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not tie the flip-flops together

INTO JAPANESE

フリップフロップ同士をつなぎ合わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not join the flip-flops together

INTO JAPANESE

フリップフロップを一緒に参加させないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not let the flip-flops join together

INTO JAPANESE

フリップフロップを一緒に結合させないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not combine flip-flops together

INTO JAPANESE

フリップフロップを一緒に組み合わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not combine flip-flops together