YOU SAID:

Don't get too comfortable with the man who has no history

INTO JAPANESE

歴史のない男とあまり慣れてはいけません

BACK INTO ENGLISH

Don't get used to a man without history too much

INTO JAPANESE

あまり歴史のない人に慣れてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't get used to people who don't have much history.

INTO JAPANESE

あまり歴史を持っていない人に慣れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't get used to those who don't have much history.

INTO JAPANESE

あまり歴史を持っていない人に慣れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't get used to those who don't have much history.