YOU SAID:

Don't get too close, it's dark inside. That's where my demons hide, it's where my demons hide.

INTO JAPANESE

あまりにも近づかないでください、それは暗いです。それは私の悪魔が隠す場所です、それは私の悪魔が隠れる場所です。

BACK INTO ENGLISH

Do not come too close, it is dark. That is where my devil hides, that is where my devil hides.

INTO JAPANESE

近くに来ないでください、それは暗いです。それは私の悪魔が隠れている場所、つまり私の悪魔が隠れている場所です。

BACK INTO ENGLISH

Please, come close to it. It is the devil devil my hiding place, in other words my hiding place.

INTO JAPANESE

ください、それの近くに来る。悪魔悪魔私の隠れ場所は、他の言葉で、私の隠れ場所です。

BACK INTO ENGLISH

Please, come close to it. Devil devil my hiding place, in other words, my hiding place.

INTO JAPANESE

ください、それの近くに来る。悪魔は悪魔私の隠れ場所、つまり、私の隠れ家です。

BACK INTO ENGLISH

Please, come close to it. The devil is a lair of the devil my hiding place, in other words, I.

INTO JAPANESE

ください、それの近くに来る。悪魔は悪魔の隠れ家私の隠れ場所は、他の言葉も、私。

BACK INTO ENGLISH

Please, come close to it. Devil's other words too, so I retreat my Devil's hiding place was.

INTO JAPANESE

ください、それの近くに来る。悪魔は、あまりにも他の単語私は撤退私の悪魔の隠れ場所だった。

BACK INTO ENGLISH

Please, come close to it. The devil is too other words I was withdrawing my Devil's hiding place.

INTO JAPANESE

ください、それの近くに来る。悪魔は私の悪魔の隠れ場所を撤退したあまりにも他の単語です。

BACK INTO ENGLISH

Please, come near it. The devil has withdrawn my demonic hiding place too much other words.

INTO JAPANESE

近くに来てください。悪魔は私の悪魔の隠れ場所をあまりにも多くの他の言葉を撤回しています。

BACK INTO ENGLISH

Please come near me. The devil has withdrawn too many other words for my demonic hiding place.

INTO JAPANESE

近くに来てください。悪魔は私の悪魔の隠れ場所のためにあまりにも多くの言葉を撤回しました。

BACK INTO ENGLISH

Please come near me. The devil withdrew too many words for the place of my demonic hide.

INTO JAPANESE

近くに来てください。悪魔は私の悪魔の隠れ場所のためにあまりにも多くの言葉を撤回しました。

BACK INTO ENGLISH

Please come near me. The devil withdrew too many words for the place of my demonic hide.