YOU SAID:

Don't get too attached to any of the characters

INTO JAPANESE

あまりにも文字に付着しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stick to the letters too

INTO JAPANESE

あまりにも手紙に固執しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stick to your letter too

INTO JAPANESE

あなたの手紙にもこだわらないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not stick to your letter

INTO JAPANESE

あなたの手紙にこだわらないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not stick to your letter