YOU SAID:

Don't get me wrong, you're a young man, of great renown. I know you stole British cannons when we were still downtown. Nathaniel Green and Henry Knox wanted to hire you. To be their Secretary? I don't think so.

INTO JAPANESE

私を誤解しないでください、あなたは偉大な名声の若い男です。私たちがまだダウンタウンにいたときに、あなたがイギリスの大砲を盗んだことを知っています。 Nathaniel GreenとHenry Knoxがあなたを雇いたいと思っていました。彼らの秘書になるには？そうは思いません。

BACK INTO ENGLISH

Don't get me wrong, you are a young man of great fame. I know you stole a British cannon when we were still downtown. Nathaniel Green and Henry Knox wanted to hire you. How to become their secretary? I think so

INTO JAPANESE

誤解しないでください、あなたは偉大な名声の若者です。私たちがまだダウンタウンにいたときにあなたがイギリスの大砲を盗んだことを知っています。 Nathaniel GreenとHenry Knoxがあなたを雇いたいと思っていました。彼らの秘書になるには？私はそう思う

BACK INTO ENGLISH

Don't get me wrong, you are a young man of great fame. I know you stole a British cannon when we were still downtown. Nathaniel Green and Henry Knox wanted to hire you. How to become their secretary? I think so