YOU SAID:

Don't get high off praises, and don't get too low on critiques

INTO JAPANESE

賞賛を受け取らず、批評が低くなりすぎないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't receive praise and critiques don't get too low

INTO JAPANESE

賞賛を受け取らず、批評はあまりにも低くならない

BACK INTO ENGLISH

Don't receive praise and criticism doesn't get too low

INTO JAPANESE

賞賛を受け取らず、批判はあまりにも低くならない

BACK INTO ENGLISH

Receive no praise and criticism doesn't get too low

INTO JAPANESE

賞賛を受け取らず、批判はあまり低くならない

BACK INTO ENGLISH

Receive no praise and criticism doesn't go very low

INTO JAPANESE

賞賛を受け取らず、批判はあまり低くならない

BACK INTO ENGLISH

Receive no praise and criticism doesn't go very low