YOU SAID:
don't get caught with your pants around your waist.
INTO JAPANESE
腰にズボンを巻いて捕まらないで下さいませんか。
BACK INTO ENGLISH
Don't you get caught with your pants around your waist?
INTO JAPANESE
腰にズボンを巻いて捕まらないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Don't get caught with pants wrapped around your waist?
INTO JAPANESE
腰にズボンを巻いて捕まらない?
BACK INTO ENGLISH
Don't you get caught with your pants around your waist?
INTO JAPANESE
腰にズボンを巻いて捕まらないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Don't get caught with pants wrapped around your waist?
INTO JAPANESE
腰にズボンを巻いて捕まらない?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
