YOU SAID:

Don't get caught with your beard in the letterbox

INTO JAPANESE

レターであなたのひげで捕まるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Get caught with your beard in the letter do not.

INTO JAPANESE

ない文字はあなたのひげで捕まります。

BACK INTO ENGLISH

No character is certain be caught in your beard.

INTO JAPANESE

文字がない場合、特定のあなたのひげに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

If no characters are caught up in the specific of your beard.

INTO JAPANESE

場合は文字に巻き込まれてないあなたのひげの特定。

BACK INTO ENGLISH

If you are not involved in the letter you whiskers specific.

INTO JAPANESE

ない場合は手紙に関与する特定のひげ。

BACK INTO ENGLISH

A beard if not involved in the letter.

INTO JAPANESE

ひげ文字に関与していない場合。

BACK INTO ENGLISH

When not involved in the plot characters.

INTO JAPANESE

印刷文字に関与していないとき。

BACK INTO ENGLISH

When not involved in printed characters.

INTO JAPANESE

印刷文字に関与していないとき。

BACK INTO ENGLISH

When not involved in printed characters.