YOU SAID:
Don't forget to pack a healthy and hearty lunch on a busy and boring day!
INTO JAPANESE
忙しいと退屈な日に健康的で心のこもった昼食をパックすることを忘れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to pack a lunch and busy on a dreary day a healthy and hearty!
INTO JAPANESE
ランチを持参し、退屈な一日の健康と心のこもったで忙しいことを忘れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Pack a lunch, and remember that busy, boring day healthy and hearty at!
INTO JAPANESE
弁当と健康と、心のこもったその忙しい、退屈な日を覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Remember that the busy, boring day lunch and healthy and hearty!
INTO JAPANESE
忙しい、退屈な日の昼食を覚えていると健康でボリュームたっぷり!
BACK INTO ENGLISH
Remember busy, boring day lunch with healthy volume plenty!
INTO JAPANESE
正常なボリュームと忙しい、退屈な日の昼食をたくさん覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Remember that a normal volume and busy, boring day lunch a lot!
INTO JAPANESE
通常のボリュームと忙しい、退屈な日が多くを昼食を覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Normal volume and busy, boring, remember that many lunch!
INTO JAPANESE
通常のボリュームと忙しい、退屈を覚えている多くのランチ!
BACK INTO ENGLISH
Remember busy, bored with the normal volume of many lunches!
INTO JAPANESE
忙しい、多くランチの通常のボリュームに退屈を覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Busy, many remember the boring normal volume for lunch!
INTO JAPANESE
忙しい、多くは昼食のため退屈な通常のボリュームを覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Remember that normal volume a boring lunch for busy a lot!
INTO JAPANESE
その正常なボリュームを覚えて退屈なランチの忙しいたくさん!
BACK INTO ENGLISH
Remember that a normal volume, busy boring lunch lots!
INTO JAPANESE
覚えている忙しいランチの多くを退屈な通常のボリューム!
BACK INTO ENGLISH
Many of the busy lunch remember that boring normal volume!
INTO JAPANESE
忙しいランチの多くは、その退屈な通常のボリュームを覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Remember that boring normal volume a lot of busy lunch!
INTO JAPANESE
その退屈な通常ボリューム忙しいランチの多くを覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Remember that a lot of the boring normal volume busy lunch!
INTO JAPANESE
退屈な通常のボリュームの多く忙しいランチであることを忘れないでください!
BACK INTO ENGLISH
A lot of boring normal volume keep in mind that the busy lunch!
INTO JAPANESE
多くの退屈な通常のボリューム維持の心忙しいランチ!
BACK INTO ENGLISH
Many a boring normal volume keep in mind busy lunch!
INTO JAPANESE
心忙しいランチの多くの退屈な通常のボリュームを維持!
BACK INTO ENGLISH
Keep the mind busy lunch more boring regular volumes!
INTO JAPANESE
心忙しいランチ通常ボリュームを退屈な詳細を維持!
BACK INTO ENGLISH
Mind busy lunch usually volume keep the more boring!
INTO JAPANESE
心忙しいランチ通常ボリューム維持より退屈です!
BACK INTO ENGLISH
Mind busy lunch is usually boring volume maintenance and more!
INTO JAPANESE
心忙しいランチは通常退屈なボリューム保守!
BACK INTO ENGLISH
Mind busy lunch is usually a tedious volume maintenance!
INTO JAPANESE
心忙しいランチ通常退屈なボリュームの保守です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
