YOU SAID:

Don't forget, an apple a day keeps the doctor away

INTO JAPANESE

忘れてはいけない、医者いらずのリンゴ

BACK INTO ENGLISH

Apple keeps the doctor away, don't forget

INTO JAPANESE

リンゴで医者いらず、ことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the Apple keeps the doctor away, forget that.

INTO JAPANESE

アップル保持で、医者はことを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Apple keeps the doctor should forget that.

INTO JAPANESE

リンゴで医者いらずを忘れてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

In the Apple keeps the doctor away we can't forget.

INTO JAPANESE

アップルで忘れてはならない医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

Keeps the doctor shouldn't be forgotten by Apple.

INTO JAPANESE

医者は、アップルが忘れてはならないものを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, one must not forget that Apple continues.

INTO JAPANESE

医師、1 つ忘れてはならないこと。

BACK INTO ENGLISH

Doctors, should not forget one thing.

INTO JAPANESE

医師は、1 つの事を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, remember one thing.

INTO JAPANESE

医者は、1 つの事を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, remember one thing.