YOU SAID:

Don't follow the hamster down the rabbit hole.

INTO JAPANESE

ウサギの穴にハムスターに従っていません。

BACK INTO ENGLISH

The rabbit hole does not follow the hamster.

INTO JAPANESE

ウサギの穴は、ハムスターには従っていません。

BACK INTO ENGLISH

Down the rabbit hole does not conform to the hamster.

INTO JAPANESE

ウサギの穴は、ハムスターに準拠していません。

BACK INTO ENGLISH

Down the rabbit hole is not compliant to the hamster.

INTO JAPANESE

ウサギ穴はハムスターに準拠ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Rabbit hole is not compliant to the hamster.

INTO JAPANESE

ウサギの穴は、ハムスターに準拠ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Down the rabbit hole, hamsters are not compliant.

INTO JAPANESE

ウサギの穴に、ハムスターは準拠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Down the rabbit hole, hamsters are not compliant.