YOU SAID:

Don't follow in my footsteps, you don't belong to me

INTO JAPANESE

私の足音に従っていない、私に属していません。

BACK INTO ENGLISH

Does not belong to me, do not follow my footsteps.

INTO JAPANESE

属していない私には、私の足音に従っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not belong is not follow in my footsteps.

INTO JAPANESE

私は属していない従ってください私の足跡ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I do not belong, follow my footsteps is not.

INTO JAPANESE

私は属する、私の足音に従うではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not I follow in the footsteps of my belonging.

INTO JAPANESE

私の所属の足跡をたどる私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not my footsteps of my affiliation.

INTO JAPANESE

私の所属の私の足跡ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not belonging to my my footsteps.

INTO JAPANESE

属さない私私の足跡。

BACK INTO ENGLISH

I do not belong in my footsteps.

INTO JAPANESE

私は私の足跡には属しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not belong to my footsteps.

INTO JAPANESE

私は私の足跡には属しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not belong to my footsteps.