YOU SAID:

Don't flatter yourself, you were never even a player

INTO JAPANESE

そんなに褒めないで自分、でもプレーヤーはなかった

BACK INTO ENGLISH

Don't flatter yourself, with no player

INTO JAPANESE

ないプレーヤーで、自分をお世辞はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't flatter yourself, with no players.

INTO JAPANESE

自分は、選手とお世辞はありません。

BACK INTO ENGLISH

Their players and flattering.

INTO JAPANESE

選手たちとお世辞。

BACK INTO ENGLISH

Players and flattering.

INTO JAPANESE

選手とお世辞。

BACK INTO ENGLISH

Players and flattering.