YOU SAID:

Don't fear the reaper when your time comes, but avoid him for as long as you can

INTO JAPANESE

時が来たら死神を恐れる必要はありませんが、できるだけ長く彼を避けてください

BACK INTO ENGLISH

There's no need to fear the Grim Reaper when the time comes, but avoid him for as long as possible

INTO JAPANESE

いざとなったら死神を恐れる必要はありませんが、できるだけ長く死神を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There's no need to fear the Grim Reaper when the time comes, but avoid him for as long as possible.

INTO JAPANESE

いざというときに死神を恐れる必要はありませんが、できるだけ長く彼を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There's no need to fear the Grim Reaper in a pinch, but avoid him for as long as possible.

INTO JAPANESE

ピンチのときに死神を恐れる必要はありませんが、できるだけ長く彼を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There's no need to fear the Grim Reaper in a pinch, but avoid him for as long as possible.