YOU SAID:

Don't fear that which has yet to manifest within the realm of your particular subjective reality.

INTO JAPANESE

あなたの特定の主観的な現実の領域内でまだ現れていないことを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid that it hasn't yet appeared within your particular subjective realm of reality.

INTO JAPANESE

それがあなたの特定の主観的な現実の領域内にまだ現れていないことを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid that it hasn't yet appeared within your particular subjective realm of reality.