YOU SAID:

Don’t ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.

INTO JAPANESE

誰にも何も言わないでください。そうすると、みんながいなくて寂しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Don't say anything to anyone, or you'll miss everyone.

INTO JAPANESE

誰にも何も言わないでください。そうしないと、みんなに会えなくなってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't tell anyone anything, or you'll miss everyone.

INTO JAPANESE

誰にも何も言わないでください。そうしないと、みんなに会えなくなってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't tell anyone anything, or you'll miss everyone.