YOU SAID:

don't ever talk to me or my son or my son or my son or my son or my son or my daughter ever again

INTO JAPANESE

私や息子、息子、息子、息子、息子、娘と二度と話さないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't ever talk to me or my son or my son or my son or my son or my daughter again.

INTO JAPANESE

私や息子、息子、息子、息子、娘と二度と話してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't ever talk to me or my son or my son or my son or my daughter again.

INTO JAPANESE

二度と私や息子、息子や娘と話さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't ever talk to me, my son, my son or my daughter again.

INTO JAPANESE

息子と息子と娘の話は二度としないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ever talk about my son, my son and my daughter again.

INTO JAPANESE

二度と息子と娘の話をしないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ever talk about my son and my daughter again.

INTO JAPANESE

二度と息子と娘の話をするな

BACK INTO ENGLISH

Don't ever talk about my son and my daughter again.