YOU SAID:

Don't ever speak to me or my son ever again.

INTO JAPANESE

今まで私や私の息子にもう一度話してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Until now do not talk to me or my son once again.

INTO JAPANESE

今まで私や息子ともう一度話してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Until now do not talk with me or my son again.

INTO JAPANESE

今まで私または私の息子と話をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk with me or my son until now.

INTO JAPANESE

今まで私や息子と話をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk with me or my son until now.