YOU SAID:

don't ever love me when you row the boat of destiny in the river of soul and train

INTO JAPANESE

魂と訓練の川で運命の舟を漕ぐとき、私を愛してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not love me when you row a fate in the soul and training river

INTO JAPANESE

あなたが魂の中の運命と訓練の川を行けば私を愛してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not love me if you go through the river of fate and training in the soul

INTO JAPANESE

あなたが魂の運命と訓練の川を通って行くなら、私を愛してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not love me if you go through the fate of the soul and the river of training.