YOU SAID:

Don't ever, for any reason, do anything to anyone for any reason ever, no matter what, no matter where, or who, or who you are with, or where you are going, or where you've been, ever, for any reason whatsoever.

INTO JAPANESE

いかなる理由であれ、いかなる理由であれ、どこでも、誰でも、誰と一緒にいるのか、どこに行くのか、どこに行ったのか、決して誰にも何もしないでください。なんらかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, for whatever reason, anywhere, anyone, with whom, where to go, where to go, never do anything to anyone. For some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、理由を問わず、どこでも、誰とでも、誰と、どこへ、どこへ行くかは、決して誰にも何もしません。何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, anywhere, with anyone, with whom, where, where, no one will ever do anything. with some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、どこでも、誰とでも、誰と、どこで、どこで、誰も何もしません。なんらかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, anywhere, with anyone, with anyone, where, where, no one does anything. For some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、誰も何もしません。何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, no one does anything, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere. with some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰も、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、何もしません。なんらかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, no one, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, does nothing. For some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰も、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、何もしません。何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, no one, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, does nothing. with some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰も、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、何もしません。なんらかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, no one, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, does nothing. For some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰も、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、何もしません。何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, no one, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, does nothing. with some reason.