YOU SAID:

Don't ever, for any reason, do anything for anyone, for any reason, ever, no matter what. No matter where. Or who, or who you are with, or where you are going or... or where you've been... ever. For any reason, whatsoever.

INTO JAPANESE

どんな理由であっても、決して、だれにしても、いかなる理由であっても、なにもしないでください。どこでも。それとも、誰か、あなたが誰と一緒にいるのか、あるいはどこに行くのか、あるいは…あなたが今までに行ったことのある場所。とにかく、なんでも。

BACK INTO ENGLISH

Whatever the reason, never, anyone, whatever the reason, please do not do anything. anywhere. Or, someone, who you are with, where you go, ... the place you've been before. Anyway, what

INTO JAPANESE

理由が何であれ、決して、だれでも、理由が何であれ、何もしないでください。どこでも。または、誰か、あなたと一緒にいる人、あなたが行く場所、...あなたが以前行った場所です。とにかく、何

BACK INTO ENGLISH

Whatever the reason, never, anyone, whatever the reason, do not do anything. anywhere. Or, someone else, the one with you, the place you go, the place you went before. Anyway, what

INTO JAPANESE

その理由がどうであれ、決して、だれでも、その理由がどうであれ、何もしません。どこでも。または、他の誰か、あなたと一緒にいる人、あなたが行く場所、あなたが以前に行った場所。とにかく、何

BACK INTO ENGLISH

Whatever its reason, none, whatever its reason, I will not do anything. anywhere. Or, someone else, who is with you, where you go, the place you went before. Anyway, what

INTO JAPANESE

その理由が何であれ、どれも、その理由が何であれ、私は何もしません。どこでも。または、あなたと一緒にいる他の誰か、あなたが行く場所、あなたが前に行った場所。とにかく、何

BACK INTO ENGLISH

Whatever its reason, whatever the reason, none will do anything. anywhere. Or someone else with you, the place you go, the place you went before. Anyway, what

INTO JAPANESE

その理由が何であれ、その理由がどうであれ、何もしません。どこでも。またはあなたと一緒にいる他の人、あなたが行く場所、あなたが以前に行った場所。とにかく、何

BACK INTO ENGLISH

Whatever its reason, whatever its reason, I will not do anything. anywhere. Or other people with you, where you go, the place you went before. Anyway, what

INTO JAPANESE

その理由が何であれ、その理由がどうであれ、私は何もしません。どこでも。またはあなたと一緒にいる他の人々、あなたが行くところ、あなたが以前行った場所。とにかく、何

BACK INTO ENGLISH

Whatever its reason, whatever its reason, I will not do anything. anywhere. Or other people with you, where you go, where you went before. Anyway, what

INTO JAPANESE

その理由が何であれ、その理由がどうであれ、私は何もしません。どこでも。またはあなたと一緒にいる他の人々、あなたが行く場所、あなたが以前に行った場所。とにかく、何

BACK INTO ENGLISH

Whatever its reason, whatever its reason, I will not do anything. anywhere. Or other people with you, where you go, the place you went before. Anyway, what

INTO JAPANESE

その理由が何であれ、その理由がどうであれ、私は何もしません。どこでも。またはあなたと一緒にいる他の人々、あなたが行くところ、あなたが以前行った場所。とにかく、何

BACK INTO ENGLISH

Whatever its reason, whatever its reason, I will not do anything. anywhere. Or other people with you, where you go, where you went before. Anyway, what

INTO JAPANESE

その理由が何であれ、その理由がどうであれ、私は何もしません。どこでも。またはあなたと一緒にいる他の人々、あなたが行く場所、あなたが以前に行った場所。とにかく、何