YOU SAID:

Don't ever, for any reason, do anything, to anyone, for any reason, ever, no matter what, no matter where, or who, or who you are with, or where you are going, or where you've been, ever, for any reason whatsoever.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰に対しても、理由を問わず、何を、どこで、誰と、誰と、どこに、どこに行っても、何もしないでください。 、これまで、理由は何であれ。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing, for whatever reason, for anyone, for whatever reason, where, where, with whom, with whom, where, where. So far, for whatever reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のために、理由を問わず、どこで、どこで、誰と、誰と、どこで、どこで何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, for any reason, where, where, with whom, with whom, where, where. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、理由を問わず、どこで、どこで、誰と、誰と、どこで、どこで何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, for whatever reason, where, where, with whom, with whom, where, where. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のためにも、どこで、どこで、誰と、誰と、どこで、どこで何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, where, where, with whom, with whom, where, where, for whatever reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、どこで、どこで、誰と、誰と、どこで、どこで、どんな理由でも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, where, where, with whom, with whom, where, where, for any reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のためにも、どこでも、どこで、誰と、誰と、どこで、どこで、何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with whom, with whom, where, where, for whatever reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、どこでも、どこでも、誰と、誰と、どこで、どこで、どんな理由でも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with whom, where, where, for any reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰と、どこで、どこで、どんな理由でも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, where, where, for any reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、どんな理由でも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, for any reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、理由を問わず何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, for whatever reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere for whatever reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のために、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere for any reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、理由を問わず何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, for whatever reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere for whatever reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のために、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere for any reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、理由を問わず何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere, for whatever reason. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

理由を問わず、誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも、何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, do nothing for anyone, anywhere, anywhere, with anyone, with anyone, anywhere, anywhere. So far, for some reason.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰のためにも、どこでも、どこでも、誰とでも、誰とでも、どこでも、どこでも何もしないでください。これまでのところ、何らかの理由で。