YOU SAID:

don't drive your car down the avenue after midnight

INTO JAPANESE

真夜中の後に車を車で運転しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not drive a car by car after midnight

INTO JAPANESE

真夜中の車で後を運転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not drive after the ride in the middle of the night.

INTO JAPANESE

後に夜の真ん中に乗って運転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

After riding in the middle of the night, do not drive.

INTO JAPANESE

夜中に乗って後は、運転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not drive after the ride in the middle of the night.

INTO JAPANESE

後に夜の真ん中に乗って運転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

After riding in the middle of the night, do not drive.

INTO JAPANESE

夜中に乗って後は、運転しないでください。