YOU SAID:

Don't do it, don't, we don't need that. That's just asking for trouble, man. I can't, you can't, no one could hope for this to be anything but a mistake today.

INTO JAPANESE

それをしないでください、必要ありません、私たちはそれを必要としません。それはただトラブルを求めているだけです、男。今日、これが間違い以外の何物でもないことを誰も期待できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't do it, no need, we don't need it. It's just looking for trouble, man. Today, no one can expect this to be anything but a mistake.

INTO JAPANESE

それをしないでください、必要ありません、私たちはそれを必要としません。それはただトラブルを探しているだけです、男。今日、これが間違い以外の何物でもないと誰も予想できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't do it, no need, we don't need it. It's just looking for trouble, man. Today, no one can predict that this is nothing more than a mistake.

INTO JAPANESE

それをしないでください、必要ありません、私たちはそれを必要としません。それはただトラブルを探しているだけです、男。今日、これが間違いに過ぎないと誰も予測できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't do it, no need, we don't need it. It's just looking for trouble, man. Today, no one can predict that this is just a mistake.

INTO JAPANESE

それをしないでください、必要ありません、私たちはそれを必要としません。それはただトラブルを探しているだけです、男。今日、これが単なる間違いであると誰も予測できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't do it, no need, we don't need it. It's just looking for trouble, man. Today, no one can predict that this is just a mistake.