YOU SAID:

Don't distill high-alcohol liquor inside a church building, even if the clergy lets you.

INTO JAPANESE

聖職者が許可しても、教会の建物内で高アルコールの酒を蒸留しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not distill high-alcohol liquor in church buildings, even if authorized by the priest.

INTO JAPANESE

聖職者によって許可されている場合でも、教会の建物で高アルコール飲料を蒸留しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not distill high alcoholic beverages in church buildings, even if permitted by the clergy.

INTO JAPANESE

聖職者によって許可されていても、教会の建物で高アルコール飲料を蒸留しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not distill high alcohol beverages in church buildings, even if permitted by the clergy.

INTO JAPANESE

聖職者によって許可されている場合でも、教会の建物で高アルコール飲料を蒸留しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not distill high alcoholic beverages in church buildings, even if permitted by the clergy.

INTO JAPANESE

聖職者によって許可されていても、教会の建物で高アルコール飲料を蒸留しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not distill high alcohol beverages in church buildings, even if permitted by the clergy.