YOU SAID:

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste I once was a man with dignity and grace Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace

INTO JAPANESE

私を切り倒したり、私を投げ捨てたり、私をここに残して無駄にしたりしないでください 私はかつて尊厳と優雅さを持つ人でした 今、私はあなたの冷たい抱擁の亀裂をすり抜けています

BACK INTO ENGLISH

Don't cut me down, throw me away, or leave me here and waste I was once a man of dignity and elegance. Now I'm slipping through the cracks of your cold hug

INTO JAPANESE

私を切り倒したり、捨てたり、ここに残して無駄にしたりしないでください 私はかつて尊厳と優雅さの人でした。 今、私はあなたの冷たい抱擁の亀裂をすり抜けています

BACK INTO ENGLISH

Don't cut me down, throw it away, or leave it here and waste it I was once a man of dignity and elegance. Now I'm slipping through the cracks of your cold hug

INTO JAPANESE

私を切り倒したり、捨てたり、ここに残して無駄にしたりしないでください 私はかつて尊厳と優雅さの人でした。 今、私はあなたの冷たい抱擁の亀裂をすり抜けています

BACK INTO ENGLISH

Don't cut me down, throw it away, or leave it here and waste it I was once a man of dignity and elegance. Now I'm slipping through the cracks of your cold hug