YOU SAID:

Don't count your eggs until they hatch

INTO JAPANESE

彼らは孵化まで卵をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They do not count the eggs until they hatch.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは孵化まで卵に数えない。

BACK INTO ENGLISH

They are they are not counting the eggs until they hatch.

INTO JAPANESE

彼らは彼らを彼らは孵化まで卵をカウントされていません。

BACK INTO ENGLISH

They have not counted eggs until they hatched them.

INTO JAPANESE

彼らは孵化するまで卵を数えなかった。

BACK INTO ENGLISH

They did not count the eggs until they hatched.

INTO JAPANESE

彼らは孵化するまで卵を数えなかった。

BACK INTO ENGLISH

They did not count the eggs until they hatched.