YOU SAID:

don't count your chickens till they hatch

INTO JAPANESE

ニワトリが孵るまで数えるな

BACK INTO ENGLISH

don't count the chickens to hatch

INTO JAPANESE

孵化するニワトリを数えないでください

BACK INTO ENGLISH

don't count hatching chickens

INTO JAPANESE

孵化したニワトリを数えないでください

BACK INTO ENGLISH

don't count hatched chickens

INTO JAPANESE

孵化したニワトリを数えないでください

BACK INTO ENGLISH

don't count hatched chickens