YOU SAID:

Don't count your chickens (nope!) before the eggs have hatched

INTO JAPANESE

卵が孵化する前に (いや!) あなたの鶏をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Before the eggs hatch (no!) don't count your chickens.

INTO JAPANESE

卵の前にハッチ (no!) あなたの鶏をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Before the eggs hatch (no!) don't count your chickens.