YOU SAID:

don't count your bread in front of the homeless, don't chew your cud without a licence either.

INTO JAPANESE

ホームレスの前であなたのパンを数えないでください。免許なしであなたのくそを噛んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of the homeless. Do not chew your damn without a driver's license.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。免許なし、気をかむことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. Driver's license do not bite like that.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。運転免許証をそのようなかむしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. Rather like the average driver's license not sure.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。むしろよう平均運転免許がないことを確認。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. But rather to ensure that the average driver's license.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。しかし、免許証ではなく平均的なドライバーを確実にします。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. However, is not a license, ensures that the average driver.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。しかし、ライセンスではありません、平均ドライバーことが保証されます。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. However, the license is not an average driver can is guaranteed.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。ただし、ライセンスは、平均的なドライバーことができますを保証ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. However, licensing is an average driver can not guarantee.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。ただし、ライセンスは、平均ドライバーを保証することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. However, the license cannot guarantee the average driver.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。ただし、ライセンスは、平均的なドライバーを保証できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. However, cannot guarantee the average driver license.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。しかし、平均ドライバー ライセンスを保証できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. But the average driver license cannot be guaranteed.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 の前にあなたのパンを数えてはいけない。しかし、平均ドライバー ライセンスを保証できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your bread in front of homeless people. But the average driver license cannot be guaranteed.