YOU SAID:

don't count the days, make the days count

INTO JAPANESE

日、日を数えることはカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Counting the days, do not count.

INTO JAPANESE

日のカウント、カウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Day count, not count.

INTO JAPANESE

日カウントがカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Counting the days counted.

INTO JAPANESE

日を指折り数えてカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

Counted, counting the days.

INTO JAPANESE

、日を指折り数えてカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

The counts, counting the days.

INTO JAPANESE

日を指折り数えてカウント。

BACK INTO ENGLISH

Counting the days, and counting.

INTO JAPANESE

日を数えると数えます。

BACK INTO ENGLISH

Count and count the days.

INTO JAPANESE

そして、日を数え。

BACK INTO ENGLISH

And count the days.

INTO JAPANESE

そして日数を数えます。

BACK INTO ENGLISH

And count the number of days.

INTO JAPANESE

日数を数えます。

BACK INTO ENGLISH

Count the number of days.

INTO JAPANESE

日数を数えます。

BACK INTO ENGLISH

Count the number of days.