YOU SAID:

Don't count all your chickens in one basket.

INTO JAPANESE

全ての問題を一つのカゴで数えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't count all your problems in one basket.

INTO JAPANESE

すべての問題をひとつのカゴに入れて考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't put all your problems in one basket.

INTO JAPANESE

全ての問題を一つのカゴに詰め込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't put all your problems in one basket.