YOU SAID:

don't count all you chickens before your eggs have hatched

INTO JAPANESE

鶏の卵が孵化する前にすべてをカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Prior to hatch chicken eggs do not count everything.

INTO JAPANESE

ハッチの前に鶏の卵はすべてはカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

In front of the hatch chicken eggs are all counted.

INTO JAPANESE

ハッチの前に鶏の卵、すべてカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

In front of the hatch chicken eggs, all counted.

INTO JAPANESE

ハッチング チキンの前で卵、すべてカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

In front of the hatch chicken eggs, all counted.