YOU SAID:

don't come to me when the cat army eats your mom. Our BBC team were just metres from a deadly car bomb attack, targeted at Iraqi special forces fighting IS militants

INTO JAPANESE

猫軍があなたのお母さんを食べるとき、私に来ることはありません。私たち BBC チームがターゲットにイラクの特殊部隊は武装勢力との戦いで致命的な自動車爆弾攻撃からわずか数メートル

BACK INTO ENGLISH

You won't come to me when your mother to eat cat army. Our BBC team armed special forces in Iraq to target just a few meters from forces fighting against a fatal car bomb attack

INTO JAPANESE

あなたは私に来ないとき猫軍を食べるあなたのお母さん。私たち BBC チーム武装勢力致命的な自動車爆弾の攻撃との戦いからわずか数メートルを対象とするイラクの特殊部隊

BACK INTO ENGLISH

When you come to my cat army to eat your MOM. Us special forces in Iraq to target just a few metres from the battle with the BBC team armed forces a deadly car bomb attack

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのお母さんを食べて私の猫軍に来るとき。致命的な自動車爆弾攻撃私たち BBC チーム武装勢力との戦いからわずか数メートル先のターゲットにイラクの特殊部隊

BACK INTO ENGLISH

When you eat, your mother comes to my cat army. A deadly car bomb attack us from the battle with the BBC team armed forces to target just a few meters ahead of Iraq's special forces

INTO JAPANESE

食べると、あなたのお母さんは私の猫の軍隊になります。致命的な自動車爆弾は、わずか数メートル先のイラクの特殊部隊を対象とする BBC チーム武装勢力との戦いから私たちを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. A deadly car bomb, just a few metres from the battle with the BBC team armed forces ahead of Iraq's special forces to attack us.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。致命的な自動車爆弾、私たちを攻撃するイラクの特殊部隊前 BBC チーム武装勢力との戦いからわずか数メートルです。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Iraq to attack the deadly car bomb, us special forces before is just a few metres from the battle with the BBC team armed forces.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。致命的な自動車爆弾、私たち特殊部隊を攻撃するイラクは前に、BBC チーム武装勢力との戦いからわずか数メートルです。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Iraq us special forces, a deadly car bomb attack is just a few metres from the battle with the BBC team armed forces ago.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。イラク軍は私たちに特別な致命的な自動車爆弾の攻撃は BBC チームとの戦いからわずか数メートル前の武力。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Iraq army's armed forces just a few yards before from the battle with the BBC team is special to us a deadly car bomb attack.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。イラク軍の武力、わずか数メートル前に BBC との戦いからチームは私たちに特別な致命的な自動車爆弾攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Iraq military armed forces, just a few metres in front from the battle with the BBC team is special to us fatal car bomb attack the.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。イラク軍の武力、BBC チームとの戦いの前にわずか数メートルは私たちに特別な致命的な自動車爆弾の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Ago the war Iraq army armed with the BBC team is just a few metres is special to us a deadly car bomb attack;

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。わずか数メートルは私たちに特別な前 BBC チームで武装した戦争のイラク軍は致命的な自動車爆弾の攻撃;

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Armed with the BBC team is special to us, just a few metres before the war Iraq army was a deadly car bomb attack;

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。武装した BBC のチームは私たちに、わずか数メートル前に戦争のイラク軍は致命的な自動車爆弾の攻撃; 特別

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. BBC an armed team to us, just a few meters before war Iraq army deadly car bomb attack; Special

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。BBC 戦争イラク軍の致命的な自動車爆弾の攻撃の前にわずか数メートル、私たちに武装チーム特別です

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. BBC war Iraq army's deadly car bomb attack in front of just a few feet to us armed teams special is

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。私たちは特別な武装チームにわずか数フィートの前に BBC 戦争イラク陸軍の致命的な自動車爆弾の攻撃は

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Our special armed team just a few feet before BBC war of the Iraq army's deadly car bomb attack

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。私たちの特別な武装チーム BBC 戦争の前にイラク軍の致命的な自動車爆弾攻撃のわずか数メートル

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. In front of the special armed team BBC war of the us just a few yards of a deadly car bomb attack in Iraq military.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。米国の特別な武装チーム BBC 戦争の前で致命的な自動車爆弾のちょうど少数のヤードはイラク軍に攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Special armed team BBC war of the United States in front of a deadly car bomb attack Iraq troops just a few yards.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。特別な武装チーム BBC 戦争致命的な自動車爆弾攻撃イラクの前にアメリカ合衆国の軍隊のわずか数メートル。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. In front of a special armed team BBC war fatal car bomb attack Iraq is just a few metres of the armed forces of the United States of America.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。特別な武装チーム BBC 戦争致命的な自動車爆弾の攻撃の前にイラクはアメリカ合衆国の軍隊のわずか数 m です。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Special armed team BBC war fatal car bomb attack ago Iraq is just a few metres of the armed forces of the United States of America.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。特殊武装チーム BBC 戦争致命的な自動車爆弾攻撃の前にイラクがアメリカ合衆国の軍隊のわずか数メートル。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Before the special armed team BBC war deadly car bomb attacks in Iraq is just a few yards of the United States Army.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。特別な武装チーム BBC 戦争致命的な前にイラクでの自動車爆弾攻撃はアメリカ合衆国軍のわずか数メートルです。

BACK INTO ENGLISH

And eat your mother is my cat army. Armed team BBC war fatal ago a special is just a few yards of the United States military in Iraq car bomb attack.

INTO JAPANESE

食べるとあなたのお母さんは私の猫の軍隊。武装チーム BBC 戦争致命的な前特別なイラクの自動車爆弾の攻撃で米軍のわずか数メートル。