YOU SAID:

don't come crawling to me when you break your legs

INTO JAPANESE

足を折ったら私のところに這いに来ないで

BACK INTO ENGLISH

Don't come to me when you break your leg.

INTO JAPANESE

足を折ったら私のところに来るな。

BACK INTO ENGLISH

Don't come to me if you break your leg.

INTO JAPANESE

足を折ったら私のところに来ないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Don't come to me when you break your leg.

INTO JAPANESE

足を折ったら私のところに来るな。

BACK INTO ENGLISH

Don't come to me if you break your leg.

INTO JAPANESE

足を折ったら私のところに来ないでくれ。