YOU SAID:

Don't choke on your own aspirations, director.

INTO JAPANESE

監督独自の願望にチョークはありません。

BACK INTO ENGLISH

Directed by its own desire to choke.

INTO JAPANESE

チョークを独自の欲望監督。

BACK INTO ENGLISH

Chalk up directed by your own desire.

INTO JAPANESE

チョークを開く自分の欲望監督します。

BACK INTO ENGLISH

Desire directed own chalk up.

INTO JAPANESE

欲望を自身のチョークを監督しました。

BACK INTO ENGLISH

Directed own chalk desires.

INTO JAPANESE

監督自身のチョークの欲望。

BACK INTO ENGLISH

Directed own chalk desire.

INTO JAPANESE

自身のチョーク欲望を監督しました。

BACK INTO ENGLISH

Directed own chalk desires.

INTO JAPANESE

監督自身のチョークの欲望。

BACK INTO ENGLISH

Directed own chalk desire.

INTO JAPANESE

自身のチョーク欲望を監督しました。