YOU SAID:

don't call me baby unless you mean it. don't tell me you need me if you don't believe it. let me know the truth before i dive right into you

INTO JAPANESE

あなたがそれを意味しない限り、私を赤ちゃんと呼ばないでください。信じられないなら私が必要だと言ってはいけません。私はあなたに飛び込む前に真実を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Don't call me baby unless you mean it. If you can't believe it, don't say I need it. Tell me the truth before you dive

INTO JAPANESE

あなたがそれを意味しない限り、私を赤ちゃんと呼ばないでください。信じられないなら、必要だと言ってはいけません。潜る前に真実を教えて

BACK INTO ENGLISH

Don't call me baby unless you mean it. If you can't believe it, don't say it is necessary. Tell the truth before diving

INTO JAPANESE

あなたがそれを意味しない限り、私を赤ちゃんと呼ばないでください。信じられないなら、必要だと言ってはいけません。ダイビングの前に真実を伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Don't call me baby unless you mean it. If you can't believe it, don't say it is necessary. Tell the truth before diving