YOU SAID:

Don't call it a comeback, I've been here for years

INTO JAPANESE

カムバックを呼び出すことはありません、ここで長年行ってきた

BACK INTO ENGLISH

Went here for many years, do not call the comeback

INTO JAPANESE

多くの年はここに行って、カムバックを呼び出すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Do not go here for many years, called the comeback

INTO JAPANESE

行っていないここ何年も、カムバックと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Do not go here many years, known as the comeback

INTO JAPANESE

行っていないここで長年、カムバックとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Don't go here for many years, known as a comeback.

INTO JAPANESE

行っていないここで、長年のカムバックとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Do not go here, known as the comeback over the years.

INTO JAPANESE

ここでは、行ってはいけない、長年にわたってカムバックとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Do not go here, and for many years known as the comeback.

INTO JAPANESE

ここで、カムバックとして知られている多くの年のために行っていません。

BACK INTO ENGLISH

For many years, here known as the comeback;

INTO JAPANESE

ここでカムバック; として知られている多くの年のため

BACK INTO ENGLISH

Come back here; As for many years known

INTO JAPANESE

ここに戻ってくる多くの年として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known for many years to come back here.

INTO JAPANESE

ここに戻って来て、何年も知られています。

BACK INTO ENGLISH

Come back here and is known for many years.

INTO JAPANESE

ここに戻って来て、何年も知られています。

BACK INTO ENGLISH

Come back here and is known for many years.