YOU SAID:

Don't bring around a cloud to rain on my parade

INTO JAPANESE

私のパレードに雨が降り、雲の周り持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Raining on my parade and not have a cloud around.

INTO JAPANESE

私のパレードで雨が降って、周りの雲がありません。

BACK INTO ENGLISH

It was raining on my parade, no clouds around.

INTO JAPANESE

周りの雲私のパレードに雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining in the parade around the clouds I.

INTO JAPANESE

それは私を雲の周りのパレードに降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining I parade around the cloud.

INTO JAPANESE

雨が降って雲をうろうろ。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, clouds hanging around.

INTO JAPANESE

雨が降って、にぶら下がっている雲。

BACK INTO ENGLISH

If it rains, the clouds are hanging.

INTO JAPANESE

雨が降ったら、雲が掛かっています。

BACK INTO ENGLISH

Rains, clouds are hanging.

INTO JAPANESE

雨、雲が掛かっています。

BACK INTO ENGLISH

Rain and clouds are hanging.

INTO JAPANESE

雨と雲が掛かっています。

BACK INTO ENGLISH

Rain and clouds are hanging.