YOU SAID:

don't bring a knife to a gunfight unless you have really good throwing knife skills.

INTO JAPANESE

あなたが本当に良い投げナイフのスキルを持っていない限り、銃撃戦にナイフを持ってこないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't bring the knife to firefight unless you have really good throwing knife skills.

INTO JAPANESE

あなたが本当に良い投げナイフのスキルを持っていない限り、ナイフを銃撃戦に連れて行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't take the knife to firefight unless you have a really good throwing knife skill.

INTO JAPANESE

あなたが本当に優れた投げナイフのスキルを持っていない限り、ナイフを銃撃戦に連れて行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't take the knife to firefight unless you have really good throwing knife skills.

INTO JAPANESE

あなたが本当に良い投げナイフのスキルを持っていない限り、ナイフを銃撃戦に連れて行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't take the knife to firefight unless you have a really good throwing knife skill.

INTO JAPANESE

あなたが本当に優れた投げナイフのスキルを持っていない限り、ナイフを銃撃戦に連れて行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't take the knife to firefight unless you have really good throwing knife skills.