YOU SAID:
Don't bring a bat to a gun fight
INTO JAPANESE
コウモリを銃撃戦に近づけないでください
BACK INTO ENGLISH
Keep the bats away from the shootout
INTO JAPANESE
コウモリを銃撃戦から遠ざける
BACK INTO ENGLISH
Keep bats away from shootouts
INTO JAPANESE
コウモリを銃撃戦から遠ざける
BACK INTO ENGLISH
Keep bats away from shootouts
You've done this before, haven't you.