YOU SAID:

Don't break someone's heart, they only have one, break their bones, they have 208 of them.

INTO JAPANESE

人の心を折ってはいけません、彼らには1つしかありません、骨を折ってください、彼らは208ものものを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't break people's hearts, they only have one, break bones, they've got 208 things.

INTO JAPANESE

人の心を壊さないでください、彼らには1つしかありません、骨が折れても、彼らは208ものものを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't break people's hearts, they only have one, they've got 208, even if it takes a toll.

INTO JAPANESE

人の心を傷つけないでください。たとえ犠牲を払っても、彼らには 1 つしかありません。208 つあります。

BACK INTO ENGLISH

Please don't hurt people's hearts. They only have one, even at the cost. There are 208.

INTO JAPANESE

人の心を傷つけないでください。たとえコストがかかっても、彼らは1つしか持っていません。 208個あります。

BACK INTO ENGLISH

Please don't hurt people's hearts. They only have one, even at the cost. There are 208 of them.

INTO JAPANESE

人の心を傷つけないでください。たとえコストがかかっても、彼らは1つしか持っていません。そのうち208個あります。

BACK INTO ENGLISH

Please don't hurt people's hearts. They only have one, even at the cost. There are 208 of them.