YOU SAID:

don't bother with the clones

INTO JAPANESE

クローンを気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Clones do not care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone doesn't bother me.

INTO JAPANESE

クローン私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Clone I don't care.

INTO JAPANESE

クローンは気にしません。